bằng nhau
Definitions
- Adjective:
- Equal; identical in quantity, degree, value, or status: Describes two or more things that are the same in amount, level, worth, or rank.
- Even; level: Describes surfaces or lines that are flat and at the same height.
Usage Examples
- Adjective:
- Hai cốc nước này có lượng nước bằng nhau. (These two glasses of water have an equal amount of water.)
- Hai đội bóng chơi với sức mạnh bằng nhau. (The two soccer teams played with equal strength.)
- Hai anh em có chiều cao bằng nhau. (The two brothers are of equal height.)
- Mặt bàn này không bằng nhau, nó bị nghiêng. (This table surface is not level; it is tilted.)
Advanced Usage
- "ngang bằng nhau": An emphatic form meaning "completely equal" or "on par."
- Hai ứng viên có trình độ ngang bằng nhau. (The two candidates have qualifications that are completely on par.)
- "chia đều cho bằng nhau": To divide something equally so that all parts are the same.
- Chúng tôi chia chiếc bánh cho bằng nhau. (We divided the cake equally.)
Variants and Related Words
- Bằng (preposition/conjunction/adjective): Means "by," "with," "using," or "equal to." It is the root word.
- Anh ấy viết thư bằng bút mực. (He writes letters with a pen.)
- Cân bằng (adjective/verb): Balanced, equilibrium; to balance.
- Cuộc sống và công việc cần phải cân bằng. (Life and work need to be balanced.)
- Bằng phẳng (adjective): Flat, even (often for terrain).
- Con đường này rất bằng phẳng. (This road is very flat.)
Synonyms
- Ngang nhau: Equal, on the same level. (Often interchangeable with "bằng nhau").
- Đồng đều: Even, uniform (often regarding distribution or quality).
- Tương đương: Equivalent (in value or meaning, but not necessarily identical).
Antonyms
- Khác nhau: Different.
- Chênh lệch: Disparity, gap, unequal.
- Không đều: Uneven, not uniform.
Common Phrases and Idioms
- "Được chia phần bằng nhau": To get an equal share.
- Mọi người trong nhóm đều được chia phần bằng nhau. (Everyone in the group gets an equal share.)
- "Cơ hội bằng nhau": Equal opportunity.
- Xã hội nên tạo ra cơ hội bằng nhau cho mọi người. (Society should create equal opportunities for everyone.)
- "Trận đấu kết thúc với tỷ số bằng nhau": The match ended in a draw/tie. (Implies an equal score).